'십이야', 유명인 문화 활용, 포레스트 파크 야외 공연 위해 이민

Apr 18, 2023

2023년 포레스트 파크에서 공연되는 세인트루이스 셰익스피어 페스티벌에서는 음유시인의 가장 인기 있고 오래 지속되는 코미디 중 하나인 '십이야'를 선보입니다. 난파선, 잘못된 신분, 낭만적인 얽힘과 관련된 이야기에 익숙하지 않다면 여기 가이드를 참고하세요.

셰익스피어의 가장 인기 있고 오래 지속되는 코미디 중 하나인 "십이야"는 난파선, 잘못된 정체성, 낭만적인 얽힘을 담고 있습니다. 그리고 포레스트 파크에서 열리는 세인트루이스 셰익스피어 페스티벌 공연에서 시카고를 기반으로 활동하는 감독 리사 포트스(Lisa Portes)는 이민자들의 이야기를 발견했습니다.

Portes는 "저는 쿠바 망명자의 딸입니다."라고 말합니다. "그리고 마이애미에는 가족이 많아요. 아버지는 15세였던 1959년에 여행가방과 바이올린을 들고 혼자 오셨습니다.

"이 작품은 (가상) 일리리아를 배경으로 하지만 마이애미의 영향을 받았습니다. 저는 오랫동안 '십이야'를 하고 싶었고 이번 '십이야'도 하고 싶었습니다." ' 오랫동안 나는 그것을 난민 이야기, 망명 이야기로 보아왔기 때문입니다."

2023년 여름 포레스트 파크에서 공연되는 세인트루이스 셰익스피어 페스티벌에서는 현대 마이애미를 배경으로 한 '십이야'를 선보입니다. 제작 예술 감독 톰 리즐리(Tom Ridgely)는 이 작품이 난파되어 함께 길을 찾는 쌍둥이 이야기에 딱 들어맞는다고 말했습니다. 캘빈 윌슨의 비디오

실제로 Portes는 연극이 쌍둥이 형제 Viola(Gabriela Saker)와 Sebastian(Avi Roque)을 중심으로 "새로운 나라에서 자신의 길을 찾으려고 노력하는 과정을 다룬다. 그리고 실제로는 일종의 미친 새로운 나라"라고 말합니다.

세인트루이스 셰익스피어 페스티벌의 예술 감독인 Tom Ridgely는 Portes가 고전 연극에 "진정한 신선함"을 가져오고 있다고 말합니다.

Ridgely는 "쇼의 정신은 매우 즐겁고 활기차고 진심 어린 내용이어서 우리 모두를 매우 흥분하게 만들었습니다."라고 말했습니다. "그녀는 연극의 텍스트에 반응하고 그 속에서 오늘날 우리에게 공감되는 것들을 찾아내고 있습니다. 그녀가 무대에 올리는 순간은 갑자기 제게는 이전에는 결코 경험하지 못했던 방식으로 이해가 되는 순간이 있습니다."

셰익스피어가 1601년경에 쓴 "십이야"를 썼을 당시 그는 "예술가로서 전성기"에 있었습니다. "아마 그의 가장 완벽한 코미디일 겁니다."

세인트루이스 셰익스피어 페스티벌은 2013년에 "십이야"를 마지막으로 선보였습니다.

비올라 역을 맡은 세이커는 이 캐릭터가 셰익스피어 작품 전체에서 그녀가 가장 좋아하는 캐릭터 중 하나라고 말합니다.

Saker는 "그녀에게는 존엄성과 회복력이 너무나 뛰어납니다"라고 말합니다. "또한 나는 그녀의 인간성의 다양한 측면을 경험할 수 있다는 점이 마음에 듭니다." 쿠바 태생의 줄리아드 졸업생인 그는 '갈매기'에서 니나, '엔젤스 인 아메리카'에서 하퍼 피트, '크루서블'에서 애비게일 윌리엄스 역을 맡았습니다.

왼쪽부터: 2023년 5월 26일 세인트 루이스 셰익스피어 페스티벌의 "십이야" 리허설에서 에스테반 안드레스 크루즈, 알리샤 에스피노사, 리키 프랭클린, 캐시디 플린.

"나는 내 캐릭터가 누구이든 상관없이 그 캐릭터와 사랑에 빠진다"고 그녀는 말합니다.

'십이야'는 포르테스가 셰익스피어 극을 전문적으로 연출한 첫 작품이다. 이 특정 작업에 접근할 때 직면하는 과제 중 하나는 "플롯 수의 복잡성"입니다.

"현대극에서는 일반적으로 줄거리가 하나입니다."라고 Portes는 말합니다. 하지만 "십이야"에서 셰익스피어는 "최소 3개의 밤이 있습니다. 그래서 감독의 힘과 엄격함이 필요합니다. 왜냐하면 당신이 그 문제를 다투어야 하기 때문입니다."

왼쪽부터: 2023년 5월 26일 세인트루이스 셰익스피어 페스티벌의 "십이야" 리허설 중인 라이언 가르바요, 캐시디 플린, 리키 프랭클린, 아담 플로레스

음악이 돋보이는 작품을 개념화하면서 Portes는 유명인 문화에 대한 미국의 매력을 활용했습니다.

"나는 오르시노와 올리비아가 유명인이 될 것이고 그들과 함께 일하는 모든 사람이 라틴 아메리카 출신의 1세대 또는 2세대 이민자일 것이라는 것을 알고 있었습니다."라고 그녀는 말합니다. Felipe Carrasco는 Duke Orsino를 연기하고 Jasmine Cheri Rush는 Olivia 백작부인을 연기합니다.